markesina

marquesina (es)

Horrenbestez, Aitziturri kalean aldi berean bizpahiru autobus gelditzeko moduko nasa bat eraikiko da, markesina batekin eta dagozkion zerbitzuekin.>
bergara12

Se propone por ello, la construcción de un andén con una marquesina y sus servicios correspondientes en la calle Haitz–Iturri que permita el estacionamiento simultáneo de dos o tres autobuses.
bergara12

Markesinak: Espresuki debekatzen da markesinak jartzea, ez bada kasu bakarren batean eraikin publikoren batean sartzeko atea nabarmendu edo babestu nahi dela.>
bergara12

Marquesinas: Se prohibe expresamente la disposición de marquesinas excepto en los casos aislados en los que se pretenda enfatizar y proteger la puerta de entrada en algún edificio público.
bergara12

Trenbide-erabileraren barruan, ezarriko diren proiektu bietarako, beste erabilera eta instalazio osagarri batzuk onartzen dira, hala nola, horiek egitearekin, mantentzearekin eta horien zerbitzuarekin lotuta dauden behin-behineko eraikuntzak eta instalazioak, tranbiaren geralekuetako kiosko eta markesinak, eta baita Urarte kalean ibilbide bukaerarako aurreikusten den azken geralekuan beharko diren zerbitzu osagarriak ere.>
bergara12

Dentro del uso ferroviario en las dos implantaciones, se autorizan otros usos e instalaciones complementarios como son, las construcciones e instalaciones de carácter provisional vinculadas a la ejecución, entreteni- miento y servicio, los quioscos y marquesinas de las paradas del tranvía, y los necesarios servicios complementarios en la parada de final de recorrido prevista en la calle Urarte.
bergara12

Elementu irten iraunkorrak: Eraikuntzaren ikuspuntutik, eraikinaren osagarriak direnak, hala nola, zokaloak, pilastrak, teilatu-hegalak, gargolak, markesinak eta beste antzeko batzuk.>
vergara15

Elementos salientes permanentes: Son los que, desde el punto de vista constructivo, son elementos integrantes del edificio tales como los zócalos, pilastras, aleros, gárgolas, marquesinas y otros similares.
vergara15

Ordenantza honen xedea da negozioko lokalen fatxadetan jartzen diren errotulu, iragarki, plaka, toldo, markesina eta metalezko itxituren instalazioa arautzea, publizitateko gai horiek gehiegi nabarmentzen direla-eta Bergarako kale, kantoi eta plaza publikoak babestu nahian. Horrela, hirian izaten diren eta izan behar diren erabilpen guztiak orekatu egin ahal izango dira.>
vergara15

El objeto de la presente Ordenanza es regular la instalación de rótulos, anuncios, placas, todos, marquesinas y cierres metálicos, colocados en las fachadas de los locales de negocio a fin de preservar las calles, cantones y plazas públicas de Bergara del excesivo protagonismo que tienden a incorporar los elementos publicitarios y, así, posibilitar el equilibrio entre los múltiples usos que concurren y deben tener cabida en el espacio urbano.
vergara15